Como neófita del inglés yo no lo había visto mal, claro, pero lo pongo aquí, publicitarios a la par que posibles angloparlantes y gente de buen vivir, para abrir debate sobre si está mal o es incorrecta la campaña...
Tres opciones:
1) Qué feo, comunicar coles bilingües con una frase mal puesta...
2) Bueno, licencia poética, se coge lo de Obama y los colores y se pone para comunicar más y mejor.
3) El niño lo dice así, porque no sabe inglés, de ahí q tenga q ir a un cole bilingüe...
Jijijijiji...
La clave es: ¿está hecho a conciencia o no?
Entradas
4 comentarios:
Si, si, si, si, si, si...... toooooodo lo que proyecta la Consejería de Educación de esta nuestra comunidad te aseguro que está hecho a conciencia, no lo dudes... a conciencia para acabar con los principios más fundamentales de una educación pública de calidad!!! Ay (suspirito), no me hagas hablar...
Ya, si finalmente todo es un cara a la galería constante... Sacamos concursos públicos de publicidad o para plazas, pero ajustamos los perfiles a la gente, o bien, controlamos los puntos para q gane quien queremos, o más absurdo aún, desestimamos las cosas y a las personas que hacen que los proyectos públicos estén siendo eficientes y eficaces... ay... q abrimos debate!! :)
Bueeeno, como publicista (o publicitaria, que nadie se enfade) me parece correctísimo la licencia creativa. Se sacrifica la gramática para ganar en sonoridad y ritmo. Hasta aquí bien.
Pero lo que me parece horrible es la falta de originalidad ¿cuántas veces se ha utilizado ya el discurso de Obama? Señores, basta de copy-paste y más con tan poco intervalo de tiempo. Reciclar no es calcar...
Totalmente de acuerdo en 'esto ya está muy visto'.
Y sí, ciertamente, si es licencia creativa a mí me parece lícito y lo asumo y me sonrío, como veo que Zurich pone una z en la última palabra de su claim... sí, vale, sé que es 'happenz' pero no lo recuerdo entero y por eso no lo pongo... jejeje.
Pero claro, intento ser objetiva, y es verdad q si tengo una Escuela de Gramática y pongo la frase mal, pues queda feo... Lo curioso es, ¿cuántas personas se han dado cuenta de q estaba mal y cuántas han entendido el juego? Pues eso...
Originalidad a parte...
Gracias por comentar! :)
Publicar un comentario